კინოადაპტაცია რაც შეიძლება ახლოს არის ორიგინალურ სიუჟეტთან, ყოველთვის იზიდავს კინოკრიტიკოსების მოწონებას. მაგრამ მაყურებელს აქვს საკუთარი პრეფერენციები, ამიტომ მოსაზრებები ერთი და იგივე სურათის შესახებ ყოველთვის დიამეტრულად საწინააღმდეგოა. ჩვენ შევარჩიეთ ფილმები, რომლებიც კრიტიკოსებს უყვართ, მაგრამ მაყურებელს სძულს. ისინი შეეცადნენ მოკლედ ჩამოაყალიბონ საზოგადოების და კინემატოგრაფიის ექსპერტების უთანხმოების მიზეზები.
ლოლიტა 1997 წ
- ჟანრი: დრამა, რომანტიკა
- რეიტინგი: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- რეჟისორი: ადრიან ლაინი
სკანდალური ფილმი, რომელიც ნაბოკოვის რომანის მიხედვით შეიქმნა, სალაროებში მწირი სალაროები შეაგროვა. პირველ რიგში, ეს კინოთეატრებში თითქმის არ აჩვენეს, რადგან მათ საზოგადოების ნეგატიური რეაქციის ეშინოდათ. მართლაც, სიუჟეტის თანახმად, 12 წლის გოგონასა და ზრდასრულ მამაკაცს შორის სასიყვარულო ურთიერთობა ჩნდება. მეორეც, თვითონ მაყურებელს არ სურდა უზნეო თავისუფლებების ყურება. მაგრამ კრიტიკოსებმა შეაქეს კინოადაპტაცია და მიიჩნიეს, რომ იგი იმ დროისთვის საუკეთესოა.
ჯაშუში ბავშვები 2001
- ჟანრი: სამეცნიერო ფანტასტიკა, მოქმედება
- რეიტინგი: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- რეჟისორი: რობერტ როდრიგესი
საკმაოდ საინტერესო შემთხვევაა, როდესაც ზუსტად მაყურებელს ჰგონია, რომ ფილმი სულელური და მოსაწყენია. და კინოკრიტიკოსები, პირიქით, თვლიან ფილმის იდეას და მის განხორციელებას ძალიან ხარისხიანად. თავად განსაჯეთ: მშობლები, ყოფილი ჯაშუშები, გაიტაცეს და მათ შვილებს მამა და დედის გადარჩენა მოუწევთ. მათ არსენალში ჯაშუშური ტექნიკის რამოდენიმე საშუალება აქვთ, რომელთა გამოყენებას იწყებენ. შედეგად, კინომოყვარულთა აზრი 5,5, ხოლო კრიტიკოსების - 93%.
პიტერ პენი 2003 წ
- ჟანრი: ფანტასტიკა, რომანტიკა
- რეიტინგი: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- რეჟისორი: პ.ჯ. ჰოგანი
კრიტიკოსები ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ ცნობილი ზღაპრის კინოადაპტაციის საქებრად. მათ უყვარდათ ყველაფერი: ვიზუალიც და ორიგინალური სიუჟეტის კინოადაპტაციის სიზუსტეც. მაყურებელს ეს ზღაპარი საყვარელ ადამიანთა შორისაც აქვს, მაგრამ მაყურებელს აბსოლუტურად არ მოსწონდა მსახიობები. ერთადერთი ცნობადი პერსონაჟია ჯეისონ ისააკი, რომელმაც ჰარი პოტერში ითამაშა ლუციუს მალფოი. ამიტომ, სურათი ყველაზე ხშირად ნახევრად ცარიელ კინოთეატრებში იყო ნაჩვენები.
კანის ქვეშ (2013)
- ჟანრი: საშინელება, ფანტაზია
- რეიტინგი: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- რეჟისორი: ჯონათან გლეიზერი
კიდევ ერთი გასართობი ფილმი, რომელსაც კრიტიკოსები ეთაყვანებიან, მაგრამ მაყურებელს სძულს. ექსპერტებმა სურათს 85% -იანი შეფასება მისცეს, კონცეპტუალურად მედიტაციურად და საინტერესოდ მიიჩნიეს. მაყურებლის აზრით, ეკრანზე ხდება ვიზუალური აკრობატიკა. არანაირი კავშირი არ აქვს იმას, რაც ხდება, ნაკვეთი არის გაჭიანურებული და ბლანტი, ხოლო გამოჩენილი მსახიობები უბრალოდ არ "იტაცებენ" თავიანთ როლებს. ერთი სიტყვით, სურათი აუდიტორიაში არ შესულა.
გაუმარჯოს კეისარს! (გამარჯობა, კეისარ!) 2016 წ
- ჟანრი: დრამა, კომედია
- რეიტინგი: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- რეჟისორი: ეთან კოენი, ჯოელ კოენი
ძმები კოენების ისტორიაში შედის ოსკარის 4 ქანდაკება, რაც საუბრობს საზოგადოების პატივისცემაზე და კინოკრიტიკოსების სიყვარულზე. მაგრამ მაყურებელმა ეს სურათი წარუმატებლად ცნო. მათი აზრით, სხვა ნაწარმოებებზე გაუგებარი მითითება კიდევ უფრო დამაბნეველს ხდის უკვე გაურკვეველ შეთქმულებას. ამიტომ, სალაროებში გაყიდვები არ იყო შთამბეჭდავი. მაგრამ კრიტიკოსები ექსტაზში გაერთიანდნენ, სურათს ღირსეულად თვლიდნენ. და სიუჟეტი რთულია განსაკუთრებით გააზრებული მაყურებლისთვის.
დევიდ გაილის ცხოვრება 2003 წ
- ჟანრი: ტრილერი, დრამა
- რეიტინგი: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- რეჟისორი: ალან პარკერი
კიდევ ერთი პარადოქსი დიამეტრულად განსხვავებული მოსაზრებებისა კრიტიკოსებისა, რომელთა შეფასებაა 19% და მაყურებლებისთვის, რომლებმაც რეიტინგი 7,6-მდე აიღეს. კრიტიკოსებს არ მოსწონდათ ზედმეტი დეტალები, გადაჭარბებული დრო და პროგნოზირებადი გეგმა. პირიქით, მაყურებელს აინტერესებდა გმირების ბედი და მოულოდნელი შემობრუნებები და დაძაბულობის დაძაბული მოლოდინი. ამიტომ, სურათი ჰიტი გახდა და მყარად დამკვიდრდა კინომოყვარულთა არჩევნებში.
ნოე 2014 წ
- ჟანრი: დრამა, სათავგადასავლო
- რეიტინგი: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- რეჟისორი: დარენ არონოფსკი
მაყურებლის აზრით, რწმენის საკითხებში, თავისუფალი ინტერპრეტაცია დაუშვებელია. ნოეს კიდობანი არის ბიბლიური ისტორია და მისი ადაპტაცია შესაძლებელია თუ ზუსტ მიმოწერას დაიცავთ. აქედან გამომდინარე, სურათი არ გამორჩეულა, რადგან იგი შეიცავს თავისუფალ ინტერპრეტაციებს და სავსე იყო პათოსით. კრიტიკოსები უფრო მეტად ემხრობოდნენ კინოადაპტაციას, თვლიდნენ, რომ რეჟისორმა და მსახიობებმა მოახერხეს ბიბლიური მნიშვნელობის სწორად გადმოცემა.
ცუდი ლეიტენანტი: ზარის პორტი - ახალი ორლეანი 2009 წ
- ჟანრი: დრამა, კრიმინალური
- რეიტინგი: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- რეჟისორი: ვერნერ ჰერცოგი
კიდევ ერთი "საცნობარო" ფილმი, რომელსაც კრიტიკოსები ეთაყვანებიან, მაგრამ მაყურებელს სძულს. სიუჟეტში, პოლიციელი, რომელიც ნარკოტიკებს ყიდის, ახალ დავალებას იღებს. შეძლებს კი იგი შეასრულოს, რადგან ის ბოროტებებშია ჩადენილი, ვიდრე კრიმინალები. მაყურებელმა იგრძნო, რომ გმირი უსარგებლო იყო და თავად ფილმის აღქმა ძნელი იყო. კრიტიკოსები, ფაქტობრივად, გიჟდებიან სურათზე, მათ მას 85% დააჯილდოვეს.