ისინი ერთმანეთს ზრდასრული ცხოვრების გარიჟრაჟზე შეხვდნენ, როდესაც გრძნობები შიშს გადალახავს და ნებისმიერ დაბრკოლებას გადალახავს. ახალგაზრდა და შეყვარებული - ისინი ყოველ წამს ერთად ატარებენ. ამასთან, ერთი ნახვით სიყვარული სამუდამოდ ვერ გაგრძელდება და ამას კარგი მიზეზიც აქვს ... ამის შესახებ მოთხრობილი იქნება ახალგაზრდული ახალი მელოდრამა „ასე ახლოს ჰორიზონტთან“. გაეცანით ასე ახლოს საიტის საიდუმლოებას (2020): საინტერესო ფაქტები გადაღებებისა და მსახიობების შესახებ.
გამოშვების თარიღი რუსეთში: 2020 წლის 23 იანვარი.
მოკლედ ფილმის შესახებ
ასე ახლოს ჰორიზონტს, რეჟისორი ტიმ ტრახტე არის მწერალ ჯესიკა კოხის ნამდვილი მოთხრობის კინოადაპტაცია, რომლის სადებიუტო რომანი 2016 წელს ნამდვილი სენსაცია გახდა. არიან შრედერმა (ბოლო ტური) წიგნი საოცრად ემოციურ სცენარად აქცია. მთავარ როლებს ასრულებდნენ ევროპელი კინოვარსკვლავები, რომლებიც 2018 წელს ბერლინის კინოფესტივალზე გამოირჩეოდნენ - ლუნა ვედლერი ("ყველაზე ლამაზი გოგონა დედამიწაზე") და იანიკ შუმანი ("ჩემი სამყაროს ცენტრი"). გადასაღებ მოედანზე კომპანია იყო ლუიზა ბეფორტი (სერიალი წითელი სამაჯურები), ვიქტორია მაიერი (ბოლო ტური), სტეფან კამპვირტი (სერიალი სიბნელე), დენის მოსკიტო (ზღვარზე) და ფრედერიკ ლაუ (საყვარელი).
ასე რომ, ჰორიზონტთან ახლოს იყო პირველი თანამშრომლობა PANTALEON Films (ქრისტინა ლებერტი და დენ მააგი), STUDIOCANAL Film (იზაბელ ჰუნდი და კალე ფრიცი) და SevenPictures Film (Verena Schilling and Stefan Goertner) ფილმის და Medienstiftung NRW– ს მხარდაჭერით. ფილმი FernsehFonds ბაიერნი და Filmförderungsanstalt (FFA). ფილმი გადაიღეს ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიაში, მიუნხენსა და პორტუგალიაში. STUDIOCANAL პასუხისმგებელია საერთაშორისო განაწილებაზე.
ასე ახლოს ჰორიზონტს გამოაქვეყნა 2016 წლის მარტში FeuerWerke Verlag- ის მიერ, ხოლო 2016 წლის აგვისტოში Rowohlt Taschenbuch Verlag- ის მიერ. მწერალი ჯესიკა კოხი გულწრფელად აღწერს მოვლენებს საკუთარი წარსულიდან და არ ერიდება ტაბუირებულ თემებს. ასევე გამოქვეყნდა ჯესიკა კოხის ტრილოგიის მეორე ("იმდენად ახლოს უფსკრულთან") და მესამე ("ოკეანესთან ასე ახლოს") ზოგადი სათაურით "დენი".
ელექტრონული წიგნი ხაზგარეშე რეჟიმში გადის
ორიგინალის წარმატება
ჯესიკა კოხს ოცნებაც კი არ შეეძლო, რომ მისი სადებიუტო რომანი "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" ბესტსელერად იქცა და ამდენ თაყვანისმცემელს მოიპოვებს. უფრო მეტიც, თავად კოხის თქმით, მას არასდროს სურდა მწერალი გამხდარიყო. 2016 წელს ელექტრონული წიგნი გამოსცა პორტალმა FeuerWerke Verlag– მა და დღემდე რომანი წაიკითხა ნახევარ მილიონზე მეტმა ადამიანმა. უფლებები გაიყიდა არა მხოლოდ კინოადაპტაციისთვის, არამედ აუდიოწიგნის გამოცემისთვისაც. ამაზონზე გამოქვეყნდა 2,400-ზე მეტი გულშემატკივართა მიმოხილვა, რომელთა საშუალო რეიტინგია 4,7 ვარსკვლავი.
დიდი ხნის განმავლობაში ღიად რჩებოდა კითხვა იმის შესახებ, აპირებდა თუ არა რომანის პრინციპულად გამოქვეყნებას:
- კოხმა რომანი დაასრულა ათი წლის წინ, მაგრამ არ იყო დარწმუნებული, სურდა თუ არა მისი გამოქვეყნება. ამასთან, მისი შიში არ გამართლდა - გამოქვეყნების შემდეგ, წიგნი მაშინვე მოხვდა ბესტსელერების სიაში.
- ასე რომ, To To Horizon გამოვიდა 2016 წლის 15 მარტს და ათი კვირის შემდეგ თითქმის 100,000 ეგზემპლარი გაიყიდა.
- რამდენიმე კვირის განმავლობაში რომანი პოპულარობით ამაზონის სათავეში რჩებოდა, გამოცემის პირველივე წელს 200 000-ზე მეტი წიგნი გაიყიდა. გარდა ამისა, რომანი გავიდა Bild- ის ბესტსელერების ცხრილში.
ფილმში ასე ახლოს ჰორიზონტს, ჯესიკა კოხი მოგვითხრობს არა მხოლოდ ორი მთავარი გმირის - ჯესიკასა და დენიზე სასიყვარულო ისტორიას, არამედ საკუთარ ახალგაზრდობაზეც.
ჰორიზონტი თვალში
ჯესიკა კოხის წიგნის მოულოდნელი და შთამბეჭდავი წარმატების გათვალისწინებით, ეჭვგარეშეა, რომ ფილმის ადაპტაცია თავს არ დაანებებს. ფილმის უფლებები შეიძინა Studiocanal Film- მა და Pantaleon Films- მა და ფილმი მათი სადებიუტო თანამშრომლობა იყო. Studiocanal- ის ფილმის თანაპროდიუსერის იზაბელ ჰუნდის თქმით, სიუჟეტი საინტერესოა, რადგან იგი აერთიანებს მელოდრამასა და რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებულ ამბავს.
ჰუნდი დიდი ხანია ოცნებობდა ღირებული მელოდრამის გადაღებაზე Pantaleon Films- ის პროდიუსერთან, კრისტინა ლებერბთან, ძალიან წარმატებულ პროდიუსერთან მათიას შვაიგოფერისა და დენ მაგისგან, რომელმაც გამოუშვა ჰიტები, როგორიცაა მამობა (2016) და 100 რამ და არც არაფერი ძალიან ბევრი (2018). ”ჩვენ ვეძებდით პროექტს, რომელზეც შეგვეძლო ერთად მუშაობა”, - ამბობს ქრისტინე ლებერტი. ”ჩვენ ძალიან წარმატებით ვიმუშავეთ ფილმზე” ჩემი რობოტი მეგობარი ”და შევეცადეთ რაც შეიძლება სწრაფად დავბრუნებულიყავით ნაყოფიერ თანამშრომლობაში. იზაბელმა გამომიგზავნა რომანი, რომელზეც Studiocanal უკვე მუშაობდა და მაშინვე ვიცოდი, რომ ეს შესანიშნავი მასალა იყო ფილმის ადაპტაციისთვის. ის ფაქტი, რომ სიუჟეტი რეალურ მოვლენებს ემყარება, ამბავს კიდევ უფრო დამაჯერებელი გახადა. Pantaleon Films იბრძოდა კინემატოგრაფიული უფლებებისთვის და ჯესიკა კოხმა ჩვენი კომპანიის არჩევით დაასრულა. ”
"" ასე ახლოს ჰორიზონტთან "განსაკუთრებული სიყვარულის განსაკუთრებული ისტორიაა, რომელსაც მძიმე გარემოებები აქვს, ამბობს პროდიუსერი. - მთავარი გმირის დრამა გახდა არა მხოლოდ უჩვეულო სიუჟეტური ირონია, არამედ განამტკიცა ამბავი, გახადა უფრო ამბიციური. დარწმუნებული ვარ, რომ მხოლოდ ჩვენ არ მოგვწონს ასეთი ისტორიები, ისინი ასევე მოთხოვნილნი არიან რიგით მაყურებელში. საერთაშორისო ფილმების სალაროებში ისეთი ფილმების წარმატება, როგორიცაა "მე შენ წინაშე" და "შეცდომა ჩვენს ვარსკვლავებში", ამის მკაფიო დადასტურებაა. ორივე ფილმი დაფუძნებულია რომანებზე, ისევე იმედისმომცემი, როგორც ჯესიკას წიგნი. "ასე ახლოს ჰორიზონტს" ასევე აქვს დიდი პოტენციალი ფართო გავრცელებაში. "
წიგნის ასე ახლოს ჰორიზონტი კიდევ ერთი აშკარა უპირატესობაა საოცარი, თითქმის ზღაპრული გარემო, თითქოს ის დიდი ეკრანისთვისაა შექმნილი და ჯესიკას სამყაროში მნახველებს ართობს. ეს არ არის თანამედროვე კომედიური მელოდრამა, რომელშიც მთავარი გმირი ან ჰეროინი პოულობს გოგონას ან ახალგაზრდა კაცს, ფილმის ბოლოს კი გაირკვა, ერთად იქნებიან თუ არა ისინი. ამის საპირისპიროდ, ასე ახლოს ჰორიზონტს სხვაგვარ განვითარებას გვთავაზობს. ”ჩვენი ამბავი ჯესიკას ყველაზე მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებას ეხება დენი დარჩეს, რაც არ უნდა იყოს”, - განმარტავს ლობბერტი. - სიუჟეტში არის ძალიან მნიშვნელოვანი ლაიტმოტივი:
”მაშინაც კი, თუ სიყვარული გრძელი არ არის, ამისთვის ღირს ბრძოლა”.
რას უნდა ველოდოთ ფილმისგან
იზაბელი ჰუნდი და კრისტინა ლოდბერტს არ სურდა აუდიტორიის ცრემლების იძულებითი გამოწურვა, რადგან ტელევიზია უკვე მდიდარია ასეთი ფილმებით. ”ჩვენ გვინდოდა გმირების ემოციების სრული სპექტრი გადმოვცეთ ისე, რომ კიტჩში არ ჩავარდნილიყავით”, - განმარტავს ლოებბერტი. ”ამის გათვალისწინებით, ჩვენ დავიწყეთ შესაფერისი სცენარისტის, შემდეგ კი რეჟისორის ძებნა.” მწერალმა Arian Schroeder- მა და რეჟისორმა Tim Trachte- მა შექმნეს საუკეთესო შემოქმედებითი დუეტი, რომელიც წარმოსადგენია. თავიდან ყველასთვის გასაგები იყო, რომ 500 გვერდიანი რომანი არ ჯდებოდა ფილმში.
"ჩვენ გვქონდა საჭირო ამბის სიღრმის პოვნა", - განაგრძობს ლობერტი. - ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანი იყო თავიდანვე წიგნის მთავარი საკითხის ხაზგასმა. წიგნის ავტორმა მოქმედების დიდი თავისუფლება მოგვცა, უფრო მეტიც, საჭიროების შემთხვევაში, ყოველთვის შეგვეძლო ჯესიკასთან დარეკვა და რჩევა მისთვის. ეს ძალიან დაეხმარა ჩემს მუშაობას. ”
ამასთან, ლოდბერტი თანაბრად მნიშვნელოვანი იყო რეჟისორის პირადობის შესანარჩუნებლად. ”მე და ტიმ ტრახტემ შევიმუშავეთ მუშაობის ზოგადი კონცეფცია, რის შემდეგაც მან თითქმის მიიღო სრული უფლება დამოუკიდებლად მიიღოს შუალედური გადაწყვეტილებები”, - განმარტავს პროდიუსერი. ”ტიმის მიმართ უსაზღვრო ნდობა მაქვს და იმედგაცრუებული არასდროს ვყოფილვარ, ამიტომ ყველანაირად ვცდილობდი დაეხმარებოდა მას თხრობაში ისე მეთქვა.” ამასთან, მომავალი ფილმის მუშაობაში პირველი ქვაკუთხედი სცენარისტმა არიან შრედერმა დადო.
რომანის ადაპტაცია
არიან შრედერმა შესანიშნავად შეასრულა წიგნის ფართო აუდიტორიის ადაპტირება. ”მას არ ეშინია გარისკვის და წარმოუდგენლად ემოციურ მასალაზე მუშაობის, დელიკატური წონასწორობის შენარჩუნების, ისე, რომ სცენარში არ იყოს მანიპულირება და კიტჩი”, - ამბობს ლოებბერტი. უკანასკნელი ტურის სცენარის მიხედვით, შრედერმა უკვე დაადასტურა, რომ მას შეუძლია გაუმკლავდეს ამ ტიპის ტექსტს. იგი ჰარმონიულად აერთიანებდა ნამდვილობასა და ემოციურობას. "მასთან მუშაობა ეფუძნებოდა ურთიერთპატივისცემას, ნდობასა და ღიადობას, რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ ფაქტზე, რომ არიანთან ურთიერთობა ძალიან სახალისოა", - განაგრძობს პროდიუსერი. ”მათ შეძლეს იპოვონ სწორი ბალანსი დრამატურგიასა და სასიყვარულო ისტორიას შორის, რასაც ჩვენ, სინამდვილეში, თავიდანვე ვცდილობდით.” კინემატოგრაფისტებმა გააცნობიერეს პერსონაჟების ინდივიდუალიზაციის მნიშვნელობა: მიუხედავად იმისა, რომ დენიც მკვეთრად იცვლება სიუჟეტის წინსვლისთანავე, ჯესიკა მთავარ გმირად რჩება.
”ეს მისი ამბავია”, - ამბობს ლოებბერტი. - ჩვენ ვსაუბრობთ მის გამოცდილებებზე, ის მუდმივად ყურადღების ცენტრშია. ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ამის ხაზგასმა ”.
არიან შრიოდერი იხსენებს, თუ როგორ დაიწყო სცენარზე მუშაობა: ”ჯესიკა კოხის რომანის შესახებ აქამდე არასოდეს მსმენია, მაგრამ მხოლოდ მაშინ წავიკითხე, როდესაც დამიკავშირდნენ იზაბელ ჰუნდი და კრისტინა ლებერტი. ვაღიარებ, რომ წიგნმა წარუშლელი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე, განსაკუთრებით ის ფაქტი, რომ სიუჟეტი რეალურ მოვლენებს ემყარება. მე გაოცებული ვიყავი ბოლომდე “. სცენარისტი აღიარებს, რომ თავადაც ძალიან უყვარს მელოდრამა. ორი მთავარი პერსონაჟის რთულად გადახლართულმა ბედმა განსაკუთრებული გავლენა მოახდინა მასზე.
”ჯესიკას აღიარებამ აღიარა, რომ დენი მისი სიყვარული ყოველდღე ძლიერდება და მას სურს, მასთან დარჩეს, რაც არ უნდა იყოს”, - ამბობს შრედერი. როგორც მწერლისთვის, ასევე მწარმოებლებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო მასალის ამაღლებული პოზიტივის შენარჩუნება წიგნის სერიოზულობის უგულებელყოფის გარეშე. ფილმი უნდა გამოდგებოდა ცხოვრების დამადასტურებელი, სიყვარულის ძალით სავსე. „შეკრებისთვის ასე უცხო სიყვარული მკითხველს რაღაც მშვენიერსა და დადებითს ამჟღავნებს“, - ამბობს შრედერი. ”ვფიქრობ, ჩვენს გმირებს ასე ძალიან უყვარდათ ერთმანეთი, რადგან მათ არ ეშინოდათ ბედის თვალებში ჩახედვა და მზად იყვნენ ყველა შესაძლო შედეგის მისაღებად.”
შრედერი აღიარებს, რომ ყველაზე რთული იყო სცენარში ემოციური წონასწორობის შენარჩუნება. მისი აზრით, პერსონაჟები მისგან ბევრად მეტ ორგანიზებულობასა და პასუხისმგებლობას მოითხოვდნენ, ვიდრე რაიმე გამოგონილ ჩანაფიქრს, რადგან ეს ამბავი რეალური ადამიანების ბედს ემყარება. შრედერს არასდროს დაავიწყებია, რომ მწერლისთვის ეს ავტობიოგრაფიული ამბავია. ამავე დროს, სცენარისტი ცდილობდა გადმოეცა მისი ხედვა იმის შესახებ, თუ რა ხდებოდა, თუ ეს შესაძლებელი იყო.
მოთხრობის მთავარი პერსონაჟი, ჯესიკა, ახალგაზრდა გოგონაა შეძლებული ოჯახიდან. სინამდვილეში, მისი ცხოვრება დადგა დრო, როდესაც მას უფლება აქვს აირჩიოს თავისი მომავალი გზა. ის ახლახანს იწყებს კარიერის შექმნას მშობლების ოჯახურ ბიზნესში. ბევრი მისი მეგობრისგან განსხვავებით, რომლებიც ბერლინში გადადიან საცხოვრებლად, ჯესიკა გადაწყვეტს ახლა სახლში დარჩეს.
”მას სამომავლო გეგმები არ აქვს”, - ამბობს შრედერი. ფილმის სიუჟეტის მიხედვით, ჯესიკა და დენი თითქმის მაშინვე შეუყვარდათ ერთმანეთი. ამავე დროს, დენი საკმაოდ რთული წარსულია. ”მას წესრიგი, მოწესრიგებული ცხოვრების წესი აქვს”, - ამბობს შრედერი. ”ეს ყველაფერში ჩანს, მათ შორის სამოდელო კარიერა და კიკბოქსინგისადმი გატაცება.”
გაცნობა, ახალგაზრდები პირისპირ აწყდებიან თავიანთი შიშები და სისუსტეები. მისთვის საჭიროა ემოციურად გახსნა, მისთვის - დარჩეს მასთან ახლოს და იპოვნოს შინაგანი ძალა საკუთარ თავში.
კიდევ ერთი პერსონაჟი, რომელიც მუდმივად ჩნდება ჯესიკასა და დენიის ისტორიაში, არის თინა, დენის საუკეთესო მეგობარი, რომელიც დაიწერა იმავე ოჯახში, როგორც ახალგაზრდა კაცი. თავდაპირველად, იგი ჯესიკას უნდობლად ეპყრობა და გარკვეულ მტრულ დამოკიდებულებასაც კი განიცდის. „შიშობს, რომ დენი განიცდის, როდესაც საყვარელს დაკარგავს“, - განმარტავს შრედერი. ამასთან, ჯესიკა მაინც ახერხებს თინას მოგებას და მალე ისინი დამეგობრდებიან.
ჯესიკა გულწრფელობით, სიმსუბუქითა და იუმორით ხსნის გზას დენის გულში. და დენი საბოლოოდ დანებდება. ”ეს არის ჩვენი ისტორიის ძალა”, - ამბობს შრედერი.
შეიტყვეთ საინტერესო ფაქტები ფილმზე "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" დაკავშირებით, რომელიც რუსეთში გამოვა 2020 წელს; უყურეთ ტრეილერს და კადრებს გადასაღები მოედნიდან ნიჭიერი მსახიობების მონაწილეობით, ახალგაზრდული კინოს ახალი სახეებით.
პრესრელიზის პარტნიორი
კინო კომპანია VOLGA (VOLGAFILM)