დღეს დიდი ნამუშევრების გასაცნობად არ არის საჭირო წიგნების აღება. შეგიძლიათ აუდიოწიგნი გადმოწეროთ, მაგრამ უმჯობესია უყუროთ ფილმებს მსოფლიო კლასიკოსების წიგნების მიხედვით. საუკეთესოთა ჩამონათვალში შედის არა მხოლოდ გადაღებული ფილმები, არამედ მათი თანამედროვე ადაპტაციები. რეჟისორის ინტერპრეტაციას ცხოვრების უფლებაც აქვს და მაყურებლის ფართო სპექტრის ინტერესი იქნება.
რომეო და ჯულიეტა (რომეო + ჯულიეტა) 1996 წ
- ჟანრი: დრამა, რომანტიკა
- უილიამ შექსპირის პიესის მიხედვით "რომეო და ჯულიეტა"
- ქვეყანა: აშშ, მექსიკა
- შეყვარებული წყვილის სევდიანი ისტორიის თანამედროვე ადაპტაცია, რომლებსაც დიდი ხნის ოჯახური შუღლის გამო არ აპირებდნენ ერთად ყოფნა.
შექსპირის ეპოქისგან განსხვავებით, ფილმის მოქმედება დღეს ვითარდება. კეთილშობილი კლანების ნაცვლად, მაყურებელი ხედავს მეომარ მაფიოზებს, რომლებმაც ქალაქი გავლენის სფეროებად დაყვეს. ისევე, როგორც ორიგინალში, აქცენტი კეთდება ნაცნობი სიყვარულის ისტორიაზე ახალგაზრდა კაცისა და გოგონას შესახებ, რომელთა ნათესავებს მტრული დამოკიდებულება აქვთ ერთმანეთის მიმართ. ამიტომ, რეჟისორის აზრი მოქმედების დროის შეცვლის შესახებ გასაგები და ლოგიკურია - დრო იწურება, სიყვარული მარადიულია.
ოსტატი და მარგარიტა (2005)
- ჟანრი: ტრილერი, დრამა
- ფილმი დაფუძნებულია მიხეილ ბულგაკოვის შემოქმედებაზე "ოსტატი და მარგარიტა"
- ქვეყანა რუსეთი
- სატირული ისტორია ადამიანის მანკიერებებსა და ცოდვილობაზე, რომელიც დევნის ადამიანს მთელი ცხოვრების განმავლობაში.
უცხოელი პროფესორი ვოლანდი მოდის ომამდელ მოსკოვში, რომელიც დაინტერესებულია დედაქალაქის მკვიდრთა ნახვით. სულელ, ხარბ, ხარბ და ბოროტ ადამიანებში ის პოულობს ორ სუფთა სულს - მწერალ ოსტატს, რომელმაც ახლახანს დაასრულა რომანი პონტიუს პილატეს შესახებ და მისი საყვარელი მარგარიტა. რეჟისორი პარალელებს ავლებს, ადარებს იმ ეპოქას დღევანდელობას და აჩვენებს, რომ ხალხი იგივე დარჩა, ყველა მანკიერებასა და ნაკლოვანებასთან ერთად.
ტროა (2004)
- ჟანრი: მოქმედება, ისტორია
- ფილმი დაფუძნებულია ჰომეროსის ლექსზე "ილიადა"
- ქვეყანა: აშშ, მალტა
- სურათი მოგვითხრობს დამანგრეველ ომზე სიყვარულის სახელით, სადაც მთელი ქალაქები იშლება მებრძოლი ჯარების თავდასხმის ქვეშ.
კოლექტიური სიუჟეტი მოიცავს მნიშვნელოვან დროის ინტერვალს, რომელიც ცნობილია თანამედროვეებისთვის ჰომეროსის "ილიადა", "ოდისეა" და ასევე ნახსენებია ოვიდიუსის ლექსებში "მეტამორფოზები" და ვირგილიუსის "ენეიდა". ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1193 წელს ტროას მმართველი პარიზი იტაცებს სპარტას მეფის ელენეს მეუღლეს. მეფე და მისი ძმა აგამემნონი აღჭურვილობენ მთელ არმიას, რომელიც ტროას გარს აკრავს და ელენეს მიცემა ითხოვს. სისხლიანი ალყა 10 წელი გაგრძელდა, ათასობით ჯარისკაცი სიკვდილს პატივისა და დიდებისათვის მიიღებდა.
ჟანა ეიროვა 1972 წ
- ჟანრი: მელოდრამა
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს შარლოტა ბრონტას რომანი "ჯეინ ეარი"
- ქვეყანა: ჩეხოსლოვაკია
- ევროპულ ლიტერატურაში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანტიკული ისტორია ღარიბი გუბერნატორისა და მდიდარი მემამულის შესახებ.
ფილმი გადაღებულია ვიქტორიანული ეპოქის დროს ინგლისში. ობოლი ჯეინ ეირი, მრავალი წლის შემდეგ გოგონების პანსიონში, ედუარდ როჩესტერის მამულში გუბერნატორის თანამდებობას იკავებს. თავად მეპატრონე არ ცხოვრობს მასში, მაგრამ აიღო გუვერნანტი მცირეწლოვანი ადელის აღსაზრდელად. რამდენიმე წლის შემდეგ როჩესტერი ბრუნდება მამულში და გმირების ბედი უცებ იცვლება.
ჩვენი დროის გმირი (1967)
- ჟანრი: დრამა
- მიხეილ იურიევიჩ ლერმონტოვის ამავე სახელწოდების რომანის საფუძველზე
- ქვეყანა: სსრკ
- სიუჟეტის მიხედვით, პეჩორინს შეუყვარდება ბელა, ადგილობრივი მთავრის ქალიშვილი. მან ძმას აზამატს ცხენის გატაცებაში დახმარება აღუთქვა, იგი მოუწოდებს დის გატაცებაში.
ადაპტაცია მოიცავდა რომანის მხოლოდ 3 თავს: "ბელა", "მაქსიმ მაქსიმიჩი" და "ტამანი". დირექტორმა მოახერხა საბჭოთა შეიარაღებული ძალების გაკეთება, სადაც პეჩორინს, რუს ოფიცერს, რომელიც კავკასიაში მსახურობდა, მთაში კონტრაბანდისტებთან სროლა და პატარძლის გატაცება ემუქრება. პატიმარი ციხეშია მოთავსებული და ხანგრძლივი შეყვარების შემდეგ გმირი აღწევს თავის სიყვარულს. დროთა განმავლობაში პეჩორინს სიყვარული მოგწყინდება.
ოლივერ ტვისტი 2005 წ
- ჟანრი: დრამა, კრიმინალური
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს ჩარლზ დიკენსის რომანი "ოლივერ ტვისტის თავგადასავალი"
- ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი
- სიუჟეტი მაყურებელს აიძულებს დაითანხმონ ის ფაქტი, რომ სიკეთე და თანაგრძნობა ყველა ადამიანში ცხოვრობს.
სურათის მოქმედება მაყურებელს მე -19 საუკუნეში ლონდონში გადაჰყავს. ხანგრძლივი ხეტიალის შემდეგ, მშობლების მიერ მიტოვებული მოზარდი ოლივერ ტვისტი ქურდების ბანდაში აღმოჩნდა, რომლებიც გამვლელებს და მაღაზიებს ძარცვავდნენ. მისტერ ბრაუნლოუ, რომელმაც ოლივერი მიიპყრო დანაშაულის დროს, მოზარდს პატიმრობის ნაცვლად დახმარებას სთავაზობს. გმირი თანახმაა, მაგრამ მისი ძველი მეგობრები იდგნენ ნორმალური ცხოვრების გზაზე, მზად არიან მოკლას, რომ საკუთარი ძალის დემონსტრირება მოახდინონ.
ხალათი (1926)
- ჟანრი: დრამა
- ფილმი დაფუძნებულია N.V.– ს ლიტერატურულ ნაწარმოებებზე. გოგოლი "Nevsky Prospect" და "Overcoat"
- ქვეყანა: სსრკ
- რუსული ლიტერატურის კლასიკა "პატარა კაცზე", რომელსაც ეშინია თავად ცხოვრების და არ სურს მასში რამე შეცვალოს.
არ სურს პასუხისგებაში მიცემა, აკაკი ბაშმაჩკინი უარს აცხადებს დაწინაურებაზე, რითაც გმობს თავს კანცელარიის მარადიულ გადამწერად. წლების შემდეგ მას ოცნება შეეძინა ყიდვა ძვირადღირებული ხალათი ბეწვის საყელოთი. სწორედ მასში გრძნობს თავს ის "დიდ უფროსად", რომელიც პეტერბურგის ქუჩებში დადის. მაგრამ მალე მძარცველებმა გაიხადეს გმირის ხალათი და თავად აკაკი აკაკიევიჩიც, რომ გაცივდა, მალე გარდაიცვალა, ვეღარ მოასწრო ახალი საქმით ტკბობა.
ექიმი ჟივაგო (2005)
- ჟანრი: დრამა
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს ბორის პასტერნაკის რომანი "ექიმი ჟივაგო"
- ქვეყანა რუსეთი
- ფილმი მოუწოდებს მაყურებელს შეხედოს ცხოვრებას სწორად, რომელშიც არ არსებობს კარგი და ცუდი ხალხი. ეს მხოლოდ ცხოვრებაა: რეალური, რთული და ამავე დროს მარტივი.
ნიჭიერი ექიმის, იური ჟივაგოს ცხოვრების ისტორია, რომელიც, მოზარდობის ასაკში, მამის გარდაცვალების შემდეგ, ბიძამ სახლში წაიყვანა. ერთხელ, ტრაგიკულ ვითარებაში, იგი ხვდება ლარა გიჩარდს, რომელმაც ცნობილი ადვოკატის სიცოცხლის მცდელობა მოაწყო. მაგრამ პირველი მსოფლიო ომის დაწყება არ იძლევა განვითარებას მათი გაცნობისთვის. მხოლოდ წლების შემდეგ, ეს გოგონა ისევ იქ იქნება, რათა საბოლოოდ შეცვალოს გმირის ცხოვრება.
რამდენიმე დღის განმავლობაში I. I. Oblomov (1979)
- ჟანრი: დრამა, რომანტიკა
- ი. ა. გონჩაროვის რომანის მიხედვით "ობლომოვი"
- ქვეყანა: სსრკ
- სიუჟეტში ვლინდება რევოლუციამდელი რუსეთის მემამულეების ცხოვრების წესი, რომლის არსიც უსაქმურობა და უსაქმურობაა.
ცდილობს მთავარი გმირი ილია ილიჩი, მცირე მამულის პატრონი, მისი ბავშვობის მეგობარი ანდრეი ივანოვიჩ სტოლტსი გააღვიძოს იმისათვის, რომ მან დაიწყოს ცხოვრება სიტყვის სრულყოფილად გაგებაში. იძულებული გახდა წასულიყო, იგი ამ მისიას ანდობს ილინსკის ოჯახს, რომლებიც ობლომოვის გვერდით ქირაობენ დაჩს. ნაზი გრძნობები ოლგასა და ილიას შორის წარმოიქმნება. მაგრამ ობლომოვს არ აქვს გამბედაობა და გადაწყვეტილება მას ამის შესახებ ეთქვას. ის მხოლოდ ბედნიერებაზე ოცნებობს, არაფერს აკეთებს.
ჰამლეტი 2009 წ
- ჟანრი: დრამა
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს უილიამ შექსპირის პიესა "ჰამლეტი"
- ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, იაპონია
- დიდი ნაწარმოების თანამედროვე ადაპტაცია ზუსტად ასლის პერსონაჟების ყველა მონოლოგს ორიგინალ ენაზე.
სურათის მოქმედება დღეს ვითარდება. მთავარ გმირს კაფტანის ნაცვლად აცვია კოსტუმი, დედოფალს საღამოს კაბებში აცვია და პისტოლეტებმა და რევოლვერებმა შეცვალეს საბრძოლო იარაღები. მაგრამ კლასიკის სულისკვეთებას დახვეწილად და მოხდენილად ახალისებს რეჟისორი. ეს არის ღრმა მნიშვნელობა, რომელიც უზადოდ არის გადმოცემული და კრიტიკოსები ამ ფილმს ჰამლეტის იდეალურ ადაპტაციას უწოდებენ. ეს სიმართლე დასტურდება მაყურებლის მაღალი შეფასებით.
ალისა (Neco z Alenky) 1987 წ
- ჟანრი: ფანტასტიკა, ტრილერი
- ფილმი დაფუძნებულია ლუის კეროლის ზღაპარზე "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში"
- ქვეყანა: ჩეხოსლოვაკია, შვეიცარია
- რეჟისორ შვანკმაიერის ცნობილი ინტერპრეტაციის თავისუფალი ინტერპრეტაცია ბევრ საშიშ მომენტს შეიცავს.
სიუჟეტს საფუძვლად უდევს ზღაპრული საოცრებათა ქვეყანა, რომელიც შედგება მოვლენებისა და საგნების წინა დღეს ნანახი, ქვეცნობიერში შერეული. რეჟისორმა თავისებურად განმარტა ბავშვობის შიშები, ოცნებები და ფანტაზიები, ჩაცმული მათ ცნობილი ზღაპრის ჩარჩოებში. ფსიქოდელიური სურათების ასეთი გროვა საოცრებათა ქვეყნის მკვიდრთა ალოგიკური მოქმედებების ფონზე მხოლოდ აძლიერებს მაყურებლის განცდას ეკრანზე მიმდინარე მოქმედების აბსურდულობის შესახებ.
ბევრი რამ არაფრის შესახებ (2011)
- ჟანრი: რომანტიკა, კომედია
- ფილმი გადაღებულია უილიამ შექსპირის სახელობის კომედიის მიხედვით
- ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
- სიუჟეტი მოგვითხრობს საქორწილო ცერემონიალისთვის მზადებისა და გმირების მცდელობის შესახებ კიდევ ერთი ჯიუტი წყვილი დააახლოვონ.
სურათის მოქმედება შუა საუკუნეების იტალიიდან გადავიდა გასული საუკუნის 70-იან წლებში. გმირებმა შეიცვალა აბჯარი თანამედროვე კოსტუმებისთვის და ემზადებიან მომავალი დღესასწაულისთვის. შეყვარებულების მეგობრებს ასევე სურს მობრძანებულიყო სერ ბენედიკი და გოგონა ბეატრისი საკურთხეველთან, რომლებიც მუდმივად აცვიათ ბარბები საზოგადოებაში. წინასაქორწინო აურზაურში ბოროტი დონ ხუანი გეგმავს მთავარი გმირების - გმირისა და კლაუდიოს ქორწილის ჩაშლას.
ომი და მშვიდობა 2016
- ჟანრი: დრამა, რომანტიკა
- ფილმი დაფუძნებულია ლეო ტოლსტოის რომანზე "ომი და მშვიდობა"
- ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
- ადაპტირებული სიუჟეტი რამდენიმე მთავარი პერსონაჟის ცხოვრების შესახებ, რომლებიც შეიყვარებენ, იბრძვიან სამშობლოსათვის და ფილოსოფოსობენ რუსეთის ბედზე.
ადგილობრივი კრიტიკოსების აზრით, რეჟისორმა ნაპოლეონის ომების დროს რუსულ საზოგადოებაზე საკუთარი შეხედულების გამოხატვის საბაბი გამოიყენა მხოლოდ დიდი საბაბი. სწორედ მისი მნიშვნელობის განსჯა იკავებს ეკრანზე გატარებული დროის ლომის წილს, მცირედი მცდელობის გარეშე, თუ არ მესმის, თუნდაც შეეცადეთ გადმოგცეთ რუსული სულის ფილოსოფია. სურათზე არ არის გააზრებული. ყურადღება გამახვილებულია ადამიანის არსებობის ამქვეყნიურ საკითხებზე.
დაუნ ჰაუსი (2001)
- ჟანრი: კომედია
- დოსტოევსკის რომანის მიხედვით "იდიოტი"
- ქვეყანა რუსეთი
- ცნობილი რომანის პაროდიული ინტერპრეტაცია, რომლის დროსაც გადავიდა XX საუკუნის ოთხმოცდაათიანი წლები.
პროგრამისტი, სახელად მიშკინი, შვეიცარიის ფსიქიატრიულ კლინიკაში მკურნალობის შემდეგ ბრუნდება სახლში. ისტორიულ სამშობლოში მოსვლის მიზეზი მემკვიდრეობის ცნობა იყო. გზად გმირი ეცნობა "ახალ რუსს", სახელად პარფენ როგოჟინს, რომელიც თავის მოგზაურს უყვება თავისი სასიყვარულო ტანჯვის შესახებ. მიშკინის მდიდარ წარმოსახვას მივყავართ იმ ფაქტამდე, რომ მას დაუსწრებლად შეუყვარდება ნასტასია ფილიპოვნა.
ღრუ გვირგვინი 2012-2021
- ჟანრი: დრამა
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს უილიამ შექსპირის შრომები
- ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
- გრძელი ინგლისური სერიალი, რომელიც შექმნილია უილიამ შექსპირის პიესების მიხედვით.
თითოეული ეპიზოდი ყურადღებას ამახვილებს კონკრეტულ მეფესა და მის გავლენას ინგლისის ისტორიაზე. ბოლო ეპიზოდი სახელწოდებით "რიჩარდ III" მაყურებელმა გაიხსენა ბენედიქტ კამბერბეტჩის მთავარ როლში მონაწილეობის წყალობით. ორიგინალში შექსპირი ასახავს მმართველს, როგორც ბოროტმოქმედს, რომელიც მზად არის სხვებიც მოკლას, შეუზღუდავი ძალაუფლების მოსაპოვებლად. ვინ მიეძღვნება ახალ სერიებს, ჯერ უცნობია.
დუელი (ანტონ ჩეხოვის დუელი) 2010 წ
- ჟანრი: დრამა
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს უილიამ შექსპირის შრომები
- ქვეყანა: აშშ
- სიუჟეტი აგებულია ორი გმირის მტრული ურთიერთობის გარშემო, რომლებიც ეჭვქვეშ აყენებენ შავი ზღვის სანაპიროზე მდებარე პატარა ქალაქის საზოგადოების ზნეობრივ საფუძვლებს.
ამერიკული კინოადაპტაცია თითქმის სრულად შეესაბამება ჩეხოვის მოთხრობის ორიგინალ სცენარს. მცხუნვარე მზიანი მზის ქვეშ, განსხვავებული პერსონაჟის ორ ადამიანს შორის მტრობა მწიფდება. ერთი მათგანი ყველაფერს იწუნებს, მისი მოწინააღმდეგე კი ცხოვრების ყველაფრის მიმართ გულგრილია. ერთმანეთის არსებობა იწვევს გაღიზიანებას, რომელიც გადაიზრდება სიძულვილში, რაც გმირებს საშიშ ხაზამდე მიჰყავს.
ძაღლის გული (Cuore di cane) 1975 წ
- ჟანრი: კომედია
- სიუჟეტს საფუძვლად უდევს მიხეილ ბულგაკოვის სახელობის ნაშრომი
- ქვეყანა: იტალია, გერმანია
- ექსპერიმენტული ოთხფეხა საოცარი ცხოვრების ავტორისეული ინტერპრეტაცია, რომელმაც მიიღო ადამიანის ფორმა.
მიიღო ადამიანის სხეული, უბედური ცხოველი ხდება სოციალისტური საზოგადოების ინტელექტუალური წევრი. და ის ფაქტიურად იწყებს "ყველაფრის წართმევას ცხოვრებიდან", არღვევს საზოგადოების ჩამოყალიბებულ სტერეოტიპებსა და ზნეობრივ საფუძვლებს. გახსნილ შესაძლებლობებთან ერთად, გმირი ვერ მიიღებს პასუხისმგებლობას თავის ამორალურ ქმედებებზე, რადგან მას არ აქვს ასეთი გამოცდილება.
დანაშაული და სასჯელი (1969)
- ჟანრი: დრამა
- ფ.მ.-ს ამავე სახელწოდების რომანის საფუძველზე. დოსტოევსკი
- ქვეყანა: სსრკ
- ფილოსოფიური ფილმი, რომელიც მოგვითხრობს სრულყოფილი ცოდვის მონანიების შესახებ, რომელსაც ყველა ადამიანი განიცდის თავის ცხოვრებაში.
სიუჟეტში ცუდი სტუდენტი როდიონ რასკოლნიკოვი საშინელ დანაშაულს სჩადის ძველი მოურავის მკვლელობით. სინდისის ქენჯნა მკვლელობის შემდეგ აწამებს მის სულს, გმირს სასოწარკვეთა დაეუფლა და მოჩვენებითი იმედი გაუჩინა. დეტექტივი პორფირი პეტროვიჩი, რომელიც გამოძიებას შეუერთდა, ამხილებს რასკოლნიკოვს, მაგრამ არ ჩქარობს მისი პასუხისგებაში მიცემას. გმირი, თავისი საქმის საბაბების ძიებაში, ხვდება ნამდვილ სიყვარულს, რაც საბოლოოდ მას მონანიებისკენ მიჰყავს.
12 სკამი (1971)
- ჟანრი: კომედია, სათავგადასავლო
- ფილმი დაფუძნებულია ილფის და პეტროვის რომანზე "თორმეტი სკამი"
- ქვეყანა: სსრკ
- შეთქმულებას საფუძვლად უდევს დიდი სქემეროსის ოსტაპ ბენდერის სასაცილო თავგადასავალი, რომელიც რევოლუციის შემდეგ მოხდა და მას შემდეგ მოჰყვა ომის კომუნიზმის მოკლე პერიოდი.
იპოლიტ მატვეევიჩ ვორობიანინოვი შეიტყობს, რომ მისმა დედამთილმა მისაღების ნაკრების ერთ-ერთ სავარძელში ბრილიანტები და მარგალიტები დამალა. საგანძურის ძიებაში ჩქარობს, გმირი მიიპყრობს ავანტიურისტი ოსტაპ ბენდერის ყურადღებას, რომელიც გადაწყვეტს დაეხმაროს გულკეთილ დიდებულს. სიტუაციას ართულებს ის ფაქტი, რომ მამა ფიოდორმა იცის განძის შესახებ, ოცნებობს სანთლების საკუთარ ქარხანაზე სადმე სამარაში.
ფარენჰეიტი 451 1966 წ
- ჟანრი: ფანტასტიკა, დრამა
- რეი ბრედბერის შემოქმედების სიუჟეტი
- ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი
- ფილმში ნაჩვენებია მომავლის სამყარო, სადაც წერილობითი პუბლიკაციები განადგურებას განიცდის, ხოლო პირები, რომლებსაც ისინი ინახავდნენ, დევნიან.
წიგნების უარყოფით, ჩვენ დაემსგავსებიან მომავლის აღწერილ საზოგადოებას. ამიტომ, ეს კინოადაპტაცია შედის საუკეთესო ფილმებში, რომლებიც შექმნილია მსოფლიო კლასიკოსების წიგნების მიხედვით. დისტოპიური რომანი შეტანილია საუკეთესოთა სიაში, რაც ნათლად აჩვენებს ხალხის შედეგების უარის თქმის შედეგებს. სიუჟეტში, ცეცხლსასროლი იარაღის სპეციალური რაზმი სერჟანტი გაი მონტაგის მეთაურობით უნაკლოდ ასრულებს ბრძანებებს, იწვის ყველა ნაპოვნი წიგნი. გოგონას კლარისასთან შემთხვევითი შეხვედრა ეჭვს იწვევს მის სულში და ის იწყებს საკუთარი ცხოვრების გადახედვას.